凄いサービス 相互添削のlang-8!!

自分が英語訳した記事を相互添削のlang-8に掲載しましたら、

アメリカの知り合いが添削してくれました。

この記事を見ればどんな感じなのかすぐに分かると思います。

http://world-r.blogspot.com/2008/12/blog-post_23.html

英語を勉強されている方にはピッタリのサービスかと思います。

如何でしょうか？

相互添削のlang-8

http://lang-8.com

スペイン料理 Pacharan

昨日は弊社の御客様からお祝いとして

スペイン料理をご馳走になりました。

お昼からビールに美味しいスペイン料理を食べ、

楽しい会話が出来、幸せな一時を過ごす事が出来ました。

また帰りには名古屋からのうなぎパイまで頂きました。

Mさん、本当にありがとうございます。

お店情報；１区のPacharanというお店でした。

住　　　所	97 Hai Ba Trung St, HCMC
Ｔ　Ｅ　Ｌ	08-825-6024
営 業 時 間	8:00AM - Midnight

Mさんのブログ；　ホーチミンに住みます

http://ameblo.jp/tomo-0525/

語学学習サイト I know

本日は語学学習サイト　　I Know の紹介です。

以前より存在は知っていたのですが、余り使っておりませんでした。

最近、なんとなく使ってみるととても面白く英語を勉強出来る事に気付き

昨日から急ピッチで勉強を開始しております。

まだ１００に到達したところですが、２０００位までは頑張りたいと思います。

http://www.iknow.co.jp

忘年会

先日は日頃からビジネス情報交換を行っている皆で忘年会を行いました。

普段から余り日本食を食べる事はないのですが、

先付から始まり、刺身、天ぷら、鍋とフルコースでした。

＜写真はベトナム起業家日記より借りてきております。＞

社員教育

弊社の会議では

毎日１０個の単語(英語・ベトナム語)の単語の練習・

ハーバードビジネスレビューのマーケティング・時間の管理方法　等の本を参考に

スタッフに議論を行ってもらっております。

毎日少しずつではありますが、長期的に成長してもらいたいと考えております。

In our company's meeting, 
every day we practice 10words and 
Harvard Business Review(like marketing,managing the time,,,,etc)

I make the Staff get to the discussion about these books. 

We are doing little by little everyday,but i hope the long-term growth.

料理

以前はずっと外食が多かったですが、

ここのところは少しずつ料理の方にも力を入れて美味しいものを作り始めております。

自転車でのカナダ旅行中は毎日のように料理をしていたのですが、

今となっては遠い過去のような感じです。 

For long time,i always ate out.

But now,i start to cook good foods.

When i was traveling canada by bicycle, I used to cook a lots.

That time look like the passed things.

下記、lang-8 による添削

http://lang-8.com

For long time,i always ate out.

For long time, I always ate out.

But now,i start to cook good foods.

But now, I am starting to cook good foods.

When i was traveling canada by bicycle, I used to cook a lots.
When I was traveling around Canada by bicycle, I used to cook a lots.

That time look like the passed things.
That feels like a long time ago.

   

時間の経過

最近、時間の経過が余りにも早く感じるのは

いいのですが果たして自分が成長出来ていれるだろうか？

と考えると残念に思ってしまいます。

もっともっと時間を大切にし、やりたい事を時間毎に落とし込んで

きちんと実行していきたいと思っております。

その為にもアウトプットが必要ですので、

こちらのブログで再度定期的に情報発信を行っていこうと思います。